AVIAddXSubs è un interessante software con il quale riuscirete a coordinare un film e i relativi sottotitoli in un file che contenga entrambi.
L’intero processo eseguito da AVIAddXSubs è completamente automatico e veloce. E poi, non modifica la qualità del video né dell’audio.
L’unica cosa che dovete fare è inserire i sottotitoli (in formato XSUB, SRT o IDX) nella stessa directory che contiene il film. Poi sarà sufficiente trascinare il clip (AVI) nell’icona eseguibile o nell’accesso diretto di AVIAddXSubs e verrà avviato il processo. Il risultato sarà un nuovo file, sintesi degli altri due, in formato DIVX.
Così, non avrete bisogno di cercare due file ogni volta che volete riprodurre qualche video con i sottotitoli in un'altra lingua. Scaricate questo strumento e dimenticatevi di cercare i sottotitoli per ogni film che vogliate vedere.
La sincronizzazione di un sottotitolo può essere un vero e proprio problema se non si ha lo strumento adeguato a tale scopo. SubtitleCreator è un programma che tenta di semplificare al massimo il processo di creazione e messa a punto...
SubtitleCreator